How can I make certain users not take ownership of a lead when they call?

To prevent users on a team from taking ownership of a lead when they call leads via any call type, you'll need to create a team with those users in the team and check the box for "Block Lead Assignments for Calls".  This will prevent lead assignment based on a phone call to leads for the users in the team.